Need Keller Easterlingi, Yale’i arhitektuurikooli professori kaks teksti saadavad ajakirja Ehituskunst topeltnumbrit (61/62), mis keskendub Eesti kahanevatele (väike)linnadele. Kahanemise teema toob ilmsiks, et traditsiooniline arhitektide tööriistakast sobib ennekõike kasvu konteksti, mida saab kujundada objektivormide lisamise abil. Kahanemisega tegelemiseks, kus otsest kontrolli olude üle on vähem, oleks vaja tavapärast tööriistakasti laiendada.
Siinse kogumiku jaoks tõlgitud Keller Easterlingi kaks lühikest teost annavadki sellesse laiendamisse oma panuse. Kogumiku esimene tekst „Meediumidisain“ (2018) on manifestlik kaitsekõne ümbruste ja olude kaudu ruumi disainimisele. Kogumiku teine tekst „Eemaldamine“ (2014) esitab ühe näite eelmises esitatava lähenemise rakendamisest. Tekst juhib tähelepanu ehituse teisele küljele – lammutamisele – ja selle alakasutatud võimele väga erinevates mõõtkavades ruumi kujundada.
Ehituskunsti raamatukogu #3
Tõlkinud Eik Hermann
Toimetanud Neeme Lopp ja Anti Saar
Keeleliselt toimetanud Terje Tammearu
Kujundanud Martin Rästa
104 lk, eesti keeles
Eesti Kunstiakadeemia Kirjastus, 2022
ISBN 978-9916-619-66-7