AksessuaaridisainAnimatsioonArhitektuur ja linnaplaneerimineArhitektuuriteaduskondAvatud akadeemiaDesign and Technology FuturesDisainiteaduskondDoktorikoolDoktorikoolEhte- ja sepakunstErialadERKI MoeshowFotograafiaGaleriiGraafikaGraafiline disainHaldusosakond ja töökojadInstallatsioon ja skulptuurIT osakondJätkusuutliku disaini laborJoonistamineKaasaegne kunstKeraamikaKlaasKommunikatsiooniosakondKunstiharidusKunstiteadus ja visuaalkultuurKunstikultuuri teaduskondMaalMoedisainMuinsuskaitse ja konserveerimineÕppeosakondRaamatukoguRahandusosakondRektoraatSisearhitektuurStsenograafiaTasapinnaliste tehnoloogiate tehnokeskusTeadus- ja arendusosakondTegevuskunstTekstiilidisainTootedisainTugistruktuuridÜliõpilasesindusUncategorizedUrbanistikaUusmeediaVabade kunstide teaduskondVälissuhete osakond
Rubriik: Erialad
19.01.2015 — 23.01.2015
Ida/The East, interaktiivne andmebaasifilm riigikogus
Vabade kunstide teaduskond
Demokraatilik kino!
Iga esitus on esmaettekanne!
Riigikogu hoone vestibüülis 19.-23. jaanuarini 2015
Avamine 19. jaanuaril 2015 kell 14.00
Ida/The East on dokumentaalne andmebaasifilm, mille installatsiooniversiooni
esitleme.
Film toob esile Eesti suurimad kontrastid: Ida-Virumaa tööstuspiirkonna
maalilise looduse, sünged ja kaunid tehismaastikud ning seal elavate inimeste
elulood.
Kunstnikena oleme pannud eelistuse visuaalsele keskkonnale ja alles seejärel
lisanud kriitilisi kommentaare. Eelkõige on meid huvitanud eksperimentaalne ja
innovatiivne formaat, mis võimaldab välja tuua seda, mida varem ei ole
märgatud ja käsitletud.
Filmi tegelased ja asukohad on reaalsed. Näeme inimesi, kelle käekäiku on
vorminud tööelu energia- ja põlevikiviettevõtetes ning kelle perekonnad on
rahvuslikult segunenud. Näeme reaalseid saatusi, saame aru Ida-Eesti inimeste elu tavapärasest kulust.
Filmi vormiliseks eripäraks on kaks põhiväljundit: lineaarne ja interaktiivne.
Interaktiivsel väljundil saab olema neli versiooni: kinoversioon, installatsiooniversioon, DVD-versioon ja veebiversioon. Katsetatud on mitmele kasutajale mõeldud kinoversiooni, siinolev on installatiivne lahendus ühele kasutajale.
Vaatajatel on võimalus filmi kulgu oma valikutega mõjutada. Ta saab liikuda neljas teemas: loodus, tööstuskeskkond, masinad, inimesed. Filmi esteetika on üles ehitatud jaosekraani põhimõttele, võimaldades valida ootenarratiivi ja aktiivse narratiivi vahel.
Projekti autorid Raivo Kelomees, Hille Karm
Hans Gunter Lock programmeerimine
Igor Ruus kaamera
Chris Hales konsultatsioon
Kaileen Mägi toimetamine, intevjuud
Meelis Salujärv muusika
Toetajad ja koostööpartnerid: EAS, Eesti Kunstiakadeemia, Tartu Kõrgem
Kunstikool, Eesti Kultuurkapital, IVEK, Allfilm, Froid, Faun Studios, Eesti
Kroonikafilm, Kultuurkatla Makerlab
NB! Näituse külastamiseks võtta kaasa isikut tõendav dokument.
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
Ida/The East, interaktiivne andmebaasifilm riigikogus
Esmaspäev 19 jaanuar, 2015 — Reede 23 jaanuar, 2015
Vabade kunstide teaduskond
Demokraatilik kino!
Iga esitus on esmaettekanne!
Riigikogu hoone vestibüülis 19.-23. jaanuarini 2015
Avamine 19. jaanuaril 2015 kell 14.00
Ida/The East on dokumentaalne andmebaasifilm, mille installatsiooniversiooni
esitleme.
Film toob esile Eesti suurimad kontrastid: Ida-Virumaa tööstuspiirkonna
maalilise looduse, sünged ja kaunid tehismaastikud ning seal elavate inimeste
elulood.
Kunstnikena oleme pannud eelistuse visuaalsele keskkonnale ja alles seejärel
lisanud kriitilisi kommentaare. Eelkõige on meid huvitanud eksperimentaalne ja
innovatiivne formaat, mis võimaldab välja tuua seda, mida varem ei ole
märgatud ja käsitletud.
Filmi tegelased ja asukohad on reaalsed. Näeme inimesi, kelle käekäiku on
vorminud tööelu energia- ja põlevikiviettevõtetes ning kelle perekonnad on
rahvuslikult segunenud. Näeme reaalseid saatusi, saame aru Ida-Eesti inimeste elu tavapärasest kulust.
Filmi vormiliseks eripäraks on kaks põhiväljundit: lineaarne ja interaktiivne.
Interaktiivsel väljundil saab olema neli versiooni: kinoversioon, installatsiooniversioon, DVD-versioon ja veebiversioon. Katsetatud on mitmele kasutajale mõeldud kinoversiooni, siinolev on installatiivne lahendus ühele kasutajale.
Vaatajatel on võimalus filmi kulgu oma valikutega mõjutada. Ta saab liikuda neljas teemas: loodus, tööstuskeskkond, masinad, inimesed. Filmi esteetika on üles ehitatud jaosekraani põhimõttele, võimaldades valida ootenarratiivi ja aktiivse narratiivi vahel.
Projekti autorid Raivo Kelomees, Hille Karm
Hans Gunter Lock programmeerimine
Igor Ruus kaamera
Chris Hales konsultatsioon
Kaileen Mägi toimetamine, intevjuud
Meelis Salujärv muusika
Toetajad ja koostööpartnerid: EAS, Eesti Kunstiakadeemia, Tartu Kõrgem
Kunstikool, Eesti Kultuurkapital, IVEK, Allfilm, Froid, Faun Studios, Eesti
Kroonikafilm, Kultuurkatla Makerlab
NB! Näituse külastamiseks võtta kaasa isikut tõendav dokument.
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
15.01.2015 — 15.02.2015
evi pärna kureeritud näitus “refleksioonid: sissevaade/väljavaade” VDRUGil
Vabade kunstide teaduskond
Alates 15.01 on Tallinna Vene muuseumis (Pikk 29a) on väljas Evi Pärna
kureeritud näitus „Refleksioonid: sissevaade/väljavaade“.
Kunstinäitus „Refleksioonid: sissevaade/väljavaade“ kutsub vaatajat
süvenema teiste inimeste emotsioonidesse. Tihtipeale võtame me üht asja
liiga südamesse, teist aga ignoreerime teenimatult. Samas kui me ei
mõtiskle selle üle, mida näeme või kuuleme, siis ei saa ka kunagi teada,
millest ilma jääme. Kas tasub loota üksnes emotsioonidele? Seda aitab
mõista näitus, mis toob vaatajate ette üle kümne Eesti noorkunstniku tööd.
Te saate näha Aleksei Gordini, Jekaterina Kultajeva, Eva Seppingu, Evi
Pärna, Tanel Randeri, Sandra Kossorotova, Maria Sidljarevitši, Dmitri
Gerassimovi, Ats Parve, Kristina Norman ja Tanja Muravskaja kunstiteoseid.
Näitus on avatud kuni 15. veebruarini 2015.
Artist talk-id näituse raames :
18.01.15 – 15:00 Tanja Muravsjaka
7.02.15 – 15:00 Krstina Norman
Avalik Programm täiendub veel.
Registreeri vestlusringile, teemaks kunstniku nimi: evi.parn@artun.ee
rohkem infot FB event : https://www.facebook.com/events/332565093615257/?fref=ts
Näitus toimub festivali VDRUG raames : http://plug.ee/vdrug/
—
Evi Pärn
+372 53933305
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
evi pärna kureeritud näitus “refleksioonid: sissevaade/väljavaade” VDRUGil
Neljapäev 15 jaanuar, 2015 — Pühapäev 15 veebruar, 2015
Vabade kunstide teaduskond
Alates 15.01 on Tallinna Vene muuseumis (Pikk 29a) on väljas Evi Pärna
kureeritud näitus „Refleksioonid: sissevaade/väljavaade“.
Kunstinäitus „Refleksioonid: sissevaade/väljavaade“ kutsub vaatajat
süvenema teiste inimeste emotsioonidesse. Tihtipeale võtame me üht asja
liiga südamesse, teist aga ignoreerime teenimatult. Samas kui me ei
mõtiskle selle üle, mida näeme või kuuleme, siis ei saa ka kunagi teada,
millest ilma jääme. Kas tasub loota üksnes emotsioonidele? Seda aitab
mõista näitus, mis toob vaatajate ette üle kümne Eesti noorkunstniku tööd.
Te saate näha Aleksei Gordini, Jekaterina Kultajeva, Eva Seppingu, Evi
Pärna, Tanel Randeri, Sandra Kossorotova, Maria Sidljarevitši, Dmitri
Gerassimovi, Ats Parve, Kristina Norman ja Tanja Muravskaja kunstiteoseid.
Näitus on avatud kuni 15. veebruarini 2015.
Artist talk-id näituse raames :
18.01.15 – 15:00 Tanja Muravsjaka
7.02.15 – 15:00 Krstina Norman
Avalik Programm täiendub veel.
Registreeri vestlusringile, teemaks kunstniku nimi: evi.parn@artun.ee
rohkem infot FB event : https://www.facebook.com/events/332565093615257/?fref=ts
Näitus toimub festivali VDRUG raames : http://plug.ee/vdrug/
—
Evi Pärn
+372 53933305
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
23.01.2015
disainiteaduskonna magistritööde kaitsmised
Disainiteaduskond
Eesti Kunstiakadeemia disainiteaduskonna magistritööde kaitsmised toimuvad
reedel, 23. jaanuaril 2015.
Graafiline disain
10.30 Daniel Kotsjuba (ekstern) “Raamat seljaajukahjustusega inimesele”
Juhendaja: Kristjan Mändmaa
Retsensent: Jaan Evart
Kaitsmine toimub Eesti Kunstiakadeemias, ruumis 440a (Estonia pst 7,
Tallinn).
Disain ja rakenduskunst, tekstiilidisain
12.00 Terje Salupuu “Traadikangaste lugu – nähtamatutest aspektidest
nähtavateni”
Juhendaja: Maile Grünberg
Retsensent: Ülle Saatmäe
Kaitsmine toimub Disaini- ja Arhitektuurigaleriis (Pärnu mnt 6, Tallinn), kus on eksponeeritud magistrandi näitus “Traadikangas”.
Olete oodatud!
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
disainiteaduskonna magistritööde kaitsmised
Reede 23 jaanuar, 2015
Disainiteaduskond
Eesti Kunstiakadeemia disainiteaduskonna magistritööde kaitsmised toimuvad
reedel, 23. jaanuaril 2015.
Graafiline disain
10.30 Daniel Kotsjuba (ekstern) “Raamat seljaajukahjustusega inimesele”
Juhendaja: Kristjan Mändmaa
Retsensent: Jaan Evart
Kaitsmine toimub Eesti Kunstiakadeemias, ruumis 440a (Estonia pst 7,
Tallinn).
Disain ja rakenduskunst, tekstiilidisain
12.00 Terje Salupuu “Traadikangaste lugu – nähtamatutest aspektidest
nähtavateni”
Juhendaja: Maile Grünberg
Retsensent: Ülle Saatmäe
Kaitsmine toimub Disaini- ja Arhitektuurigaleriis (Pärnu mnt 6, Tallinn), kus on eksponeeritud magistrandi näitus “Traadikangas”.
Olete oodatud!
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
20.01.2015 — 28.02.2015
flo kasearu isikunäitus “ülestõus” temnikova&kasela galeriis
Vabade kunstide teaduskond
Temnikova & Kasela galeriil on hea meel kutsuda Teid Flo Kasearu isikunäituse avamisele, mis leiab aset aadressil Lastekodu 1, 20. jaanuaril kell 19.00.
Oma esimesel isikunäitusel Temnikova & Kasela galeriis näitab Flo Kasearu uusi töid. Näitus “Ülestõus” keskendub videole, mis on filmitud kunstniku Pelgulinnas asuva kodumaja katusetööde käigus. Sama hoone on ka koduks kunstniku projektile “Flo Kasearu majamuuseum”. Näitusel kaasnevad videoga joonistused ja 3D mudelid. Näitus jääb avatuks veebruari lõpuni.
Flo Kasearu (1985) on Tallinnas elav kunstnik. Lõpetades Eesti Kunstiakadeemia maalikunsti eriala BA
2008. aastal, õppis ta multimeedia kursusel Berliini Kunsti Ülikoolis Rebecca Horni stuudios ning hiljem taas Eesti Kunstiakadeemias fotograafia magistrantuuris. Tema hiljutiste isikunäituste hulka kuuluvad “We Are On the Way” Zacheta Projektitoas, Varssavis (2014); “Flo Kasearu’s majamuuseaum” Flo Kasearu majamuuseumis, Tallinnas (2013 – kestev); “21.05.09 / 14.06.09” (koos Tõnis Saadojaga) Kaasaegse Kunsti Keskuses (CAC), Vilniuses; Kunstnike Majas, Tartus; ning Tallinna Kunstihoone galeriis, Tallinnas (2011-2012). Ta on ka Köler Prize’i 2012 laureaat.
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
flo kasearu isikunäitus “ülestõus” temnikova&kasela galeriis
Teisipäev 20 jaanuar, 2015 — Laupäev 28 veebruar, 2015
Vabade kunstide teaduskond
Temnikova & Kasela galeriil on hea meel kutsuda Teid Flo Kasearu isikunäituse avamisele, mis leiab aset aadressil Lastekodu 1, 20. jaanuaril kell 19.00.
Oma esimesel isikunäitusel Temnikova & Kasela galeriis näitab Flo Kasearu uusi töid. Näitus “Ülestõus” keskendub videole, mis on filmitud kunstniku Pelgulinnas asuva kodumaja katusetööde käigus. Sama hoone on ka koduks kunstniku projektile “Flo Kasearu majamuuseum”. Näitusel kaasnevad videoga joonistused ja 3D mudelid. Näitus jääb avatuks veebruari lõpuni.
Flo Kasearu (1985) on Tallinnas elav kunstnik. Lõpetades Eesti Kunstiakadeemia maalikunsti eriala BA
2008. aastal, õppis ta multimeedia kursusel Berliini Kunsti Ülikoolis Rebecca Horni stuudios ning hiljem taas Eesti Kunstiakadeemias fotograafia magistrantuuris. Tema hiljutiste isikunäituste hulka kuuluvad “We Are On the Way” Zacheta Projektitoas, Varssavis (2014); “Flo Kasearu’s majamuuseaum” Flo Kasearu majamuuseumis, Tallinnas (2013 – kestev); “21.05.09 / 14.06.09” (koos Tõnis Saadojaga) Kaasaegse Kunsti Keskuses (CAC), Vilniuses; Kunstnike Majas, Tartus; ning Tallinna Kunstihoone galeriis, Tallinnas (2011-2012). Ta on ka Köler Prize’i 2012 laureaat.
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
23.01.2015
EKA Disainiteaduskonna joonistusstuudio krokii
Disainiteaduskond
EKA Disainiteaduskonna joonistusstuudios on krokiimodelliks Natalja.
Flaieril on kasutatud rfagmenti EKA BES 2 tudengi Jaan Škerini joonistusest.
Postitas Ülle Marks — Püsilink
EKA Disainiteaduskonna joonistusstuudio krokii
Reede 23 jaanuar, 2015
Disainiteaduskond
EKA Disainiteaduskonna joonistusstuudios on krokiimodelliks Natalja.
Flaieril on kasutatud rfagmenti EKA BES 2 tudengi Jaan Škerini joonistusest.
Postitas Ülle Marks — Püsilink
20.01.2015
EKA Disainiteaduskonna joonistusstuudio krokii
Disainiteaduskond
Alates 20. jaanuarist toimuvad igal T, v a riigipühad, EKA disainiteaduskonna joonistusstuudio krokiid. Jaanuaris, veebruaris, märtsis on modelliks Natalja.
Flaieril on fragment EKA BNA 2 tudengi Annemarie Maasiku visandist.
Postitas Ülle Marks — Püsilink
EKA Disainiteaduskonna joonistusstuudio krokii
Teisipäev 20 jaanuar, 2015
Disainiteaduskond
Alates 20. jaanuarist toimuvad igal T, v a riigipühad, EKA disainiteaduskonna joonistusstuudio krokiid. Jaanuaris, veebruaris, märtsis on modelliks Natalja.
Flaieril on fragment EKA BNA 2 tudengi Annemarie Maasiku visandist.
Postitas Ülle Marks — Püsilink
09.01.2015 — 31.01.2015
Okupatsioonide Muuseumis on avatud XXXVI soome-ugri ekspeditsiooni näitus „Piirist ja piiritusest“.
Kunstikultuuri teaduskond
1978. aastal Eesti Kunstiakadeemia professori Kaljo Põllu algatatud soome-ugri uurimisreiside näol on tegu juba aastakümnetevanuse traditsiooniga, kus igal suvel võetakse ette ligi kuuajaline uurimisreis mõne soome-ugri rahva juurde. 2013. aasta suvel olid kunstitudengid antropoloogilistel välitöödel Narvas, Narva-Jõesuus, Kudrukülas, Jaanilinnas ja Vanakülas. Välitööde eesmärgiks oli uurida Narva piire – nii füüsilisi, mõttelisi kui metafoorseid – ja kuidas kohalikud tajuvad neid piire.
Piiriteema on alati aktuaalne, eraldades üht ruumi teisest, on piir ka nende ruumide kokkupuutepunktiks ja ühisosaks. Riigipiir ei ole ainult allkirjastatud leping, vaid ka kehaline kogemus. Toetudes välitöödel kogutud muhedatele jutustustele, ongi näituse keskmes piiri kehalisuse aspekt: kuidas piir lõhnab? mis maitse on piiril? kas piirist saab läbi hammustada? kas piiril on püksid jalas?
Ja kui piiri ei ole, kas siis on piiritus?
Välitöödel osalesid: Kalle Keskrand, Hendrik-Julius Kits, Mihkel Reha, Eva Sepping, Ave Taavet, Madis Tuuder ja välitööde juhendaja Marika Alver.
Ekspeditsiooni läbiviimist toetas rahaliselt Kultuurkapital ning Eesti Üliõpilaste Toetusfond USA-s.
Näitus jääb Okupatsioonide Muuseumis avatuks jaanuarikuu lõpuni.
Lisainfo:
Marika Alver
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
Okupatsioonide Muuseumis on avatud XXXVI soome-ugri ekspeditsiooni näitus „Piirist ja piiritusest“.
Reede 09 jaanuar, 2015 — Laupäev 31 jaanuar, 2015
Kunstikultuuri teaduskond
1978. aastal Eesti Kunstiakadeemia professori Kaljo Põllu algatatud soome-ugri uurimisreiside näol on tegu juba aastakümnetevanuse traditsiooniga, kus igal suvel võetakse ette ligi kuuajaline uurimisreis mõne soome-ugri rahva juurde. 2013. aasta suvel olid kunstitudengid antropoloogilistel välitöödel Narvas, Narva-Jõesuus, Kudrukülas, Jaanilinnas ja Vanakülas. Välitööde eesmärgiks oli uurida Narva piire – nii füüsilisi, mõttelisi kui metafoorseid – ja kuidas kohalikud tajuvad neid piire.
Piiriteema on alati aktuaalne, eraldades üht ruumi teisest, on piir ka nende ruumide kokkupuutepunktiks ja ühisosaks. Riigipiir ei ole ainult allkirjastatud leping, vaid ka kehaline kogemus. Toetudes välitöödel kogutud muhedatele jutustustele, ongi näituse keskmes piiri kehalisuse aspekt: kuidas piir lõhnab? mis maitse on piiril? kas piirist saab läbi hammustada? kas piiril on püksid jalas?
Ja kui piiri ei ole, kas siis on piiritus?
Välitöödel osalesid: Kalle Keskrand, Hendrik-Julius Kits, Mihkel Reha, Eva Sepping, Ave Taavet, Madis Tuuder ja välitööde juhendaja Marika Alver.
Ekspeditsiooni läbiviimist toetas rahaliselt Kultuurkapital ning Eesti Üliõpilaste Toetusfond USA-s.
Näitus jääb Okupatsioonide Muuseumis avatuks jaanuarikuu lõpuni.
Lisainfo:
Marika Alver
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
07.01.2015 — 26.01.2015
kirke kangro kureeritud näitus armands zelchs’i loomingust
Installatsioon ja skulptuur
07.01.2015 avas ARMANDS ZELCHS (1978) Hobusepea galeriis isiknäituse “Trails of Fading Landscapes” / “Hajuva maastiku jäljed”. Näituse kuraator on Eesti Kunstiakadeemia installatsiooni ja skulptuuri osakonna professor Kirke Kangro.
Armands Zelchs on lõpetanud Läti Kunstiakadeemia visuaalkommunikatsiooni eriala ja õppinud Berliini Kunstiülikoolis (UdK) vabade kunstide teaduskonnas. Kunstnik töötab põhiliselt objektidega ning tema uurimisalaks on inimtaju ja selle piirid. Alates 2007. aastast on Zelchs osalenud mitmel rahvusvahelisel kunstinäitusel nii Lätis kui ka mujal Euroopas. Tema töid on näidanud Malmö Konsthalle (näitusel “24 Spaces – A Cacophony”), Stiftung akku Emmen galerii Šveitsis, Städtische Galerie Bremenis, Saksamaal ja Moskva Moodsa Kunsti Muuseum. Varasemad olulisemad isinäitused “Escape Attempt” (2009) ja “That which not which is. The name of that is known” (2011) on toimunud Riias, kim? Kaasaegse Kunsti Keskuses. Eesti kunstipublik on tema töid näinud näitusel “Kättemaks“ / „Revenge” (Tallinna Kunstihoone, 2010) ja “Skulptuur on ruum“ / „Sculpture is Space” (Hobusepea galerii, 2013).
Armands Zelchsi huvitab objekti olemasolu – selle kontseptsiooni sünd ja teke, ruumilised ja olemuslikud piirid, selle vastandid ja ümberpööramise võimalused. Kas ese või asi on identifitseeritav materiaalselt, kontseptuaalselt, funktsionaalselt, vormiliselt.
Avatav näitus püüab objekti määrata selle puudumise kaudu – läbi tühiku, mida selle vorm ruumi lõikab. Hääbuv maastik laseb meil imetleda üleliigse ruumi ilu ja moodustubki tarbitava objekti ülejäägiruumist. Näituse subjekt ja objekt on monument tühjast kohast: objekti ja ruumi omavaheline keeruline suhe laseb meil nautida ülimalt funktsionaalse vormi loetamatuks muutumist. Sarnaselt võiks ette kujutada sõnavahe tekstis, mis on iseseisvunud ja eraldatud oma kontekstist – kuid jääb siiski lõplikult määratuks ja infekteerituks selle teksti sõnade anatoomiast. Näeme sündmuse jälgi ja võime ainult teha oletusi algteksti kohta – esiplaanil on objekti poolt haavatud / retsitud / loodud tühiku vabanemine ja iseseisvus. Märgistatud tühik, nähtav tühik.
Näitus on avatud 26. jaanuarini 2015.
Näituseid Hobusepea galeriis toetab Eesti Kultuurkapital.
___________________________________________________
Hobusepea galerii
Draakoni galerii
gsm: (+372) 52 85 324
tel.: (+372) 6276 777
fax: (+372) 6273 631
e-mail: galerii@eaa.ee
http://www.eaa.ee/hobusepea
http://www.eaa.ee/draakon
Hobusepea 2
Tallinn 10133
ARMANDS ZELCHS
www.zelchs.com
Born on October 15th 1978, Riga, Latvia
Education
2009 – 2010 Berlin Art University UDK (Universität der Künste Berlin), Fine Art Department
2007 – 2009 Latvian Academy of Art, Audio Visual Art department, MA
2003 – 2007 Latvian Academy of Art, Audio Visual Art department, BA
1999 – 2003 Riga Design and Art School
Solo exhibitions
2013 Trails of Fading Landscape, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2011 That Is Not Which Is. The Name of That Is Known, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2009 Escape Attempt, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
Selected group exibitions
2013 Skulptuur on ruum / Sculpture is Space, Hobusepea Galerii, Tallinn, Estonia
2013 24 Spaces – Cacophony, Malmö Konsthall, Malmo, Sweden
2013 You Only Live Thrice, Malmö Konsthall, Malmo, Sweden
2013 The Case in The Café, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2013 Rīga smaida, LMA, Riga, Latvia
2012 Exchange, Stiftung akku Emmen, Lucerne, Switzerland
2010 Kättemaks / Revenge, Tallinn Art Hall, Tallinn, Estonia
2010 A Smiling Lady On A Tiger, Städtische Galerie Bremen, Bremen, Germany
2010 Riga Rings Out, Kunsthalle Rostok, Rostock, Germany
2010 Cause And Effect, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2010 Qui vive? Moscow International Biennale for Young Art, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, Russia
2010 The Way, Riga International Airport, Riga, Latvia
2008 Five to Five, Riga Art Space, Riga, Latvia
2008 Buket, Center of Contemporary Art, Moscow, Russia
2008 Time Will Show, Museumsberg Flensburg, Flensburg, Germany
2007 Riga REVIEW, Gallery NGBK, Berlin, Germany
2007 BooM, Andrejsala, Riga, Latvia
Works in collections
Latvian Contemporary Art Museum: “Notes On Self-evident Things”, “Destination”;
Kunsthalle Rostok, Rostock, Germany: “Do (C)”
Grants and scolarships
2011 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2010 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2009 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2008 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2007 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
Academic work experience
2013 Workshop in Estonian Academy of Art, Tallinn, Estonia
2011 Workshop in Estonian Academy of Art, Tallinn, Estonia
2010 Workshop in Estonian Academy of Art, Tallinn, Estonia
Publications
Latvian Contemporary Art 2007-2012: The Purvitis Award,
Arterritory.com, Riga, Latvia, 2013, ISNB 978-9934-8370-2-9
Sajust, nevis saprast mākslu, laikraksts Diena, #227(6173), septembris 2011;
Krēsls joprojām ir krēsls, pat, ja neviens uz tā nesēž.
Studija, vizuālo mākslu žurnāls #81, decembris/janvāris, 2011;
Ceci n’est pas une pipe…, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #67, augusts/septembris, 2009;
Process volume 2, kultūras un arhitektūras gadagrāmata, 2009;
Did Not Match Any Documents, Veto, kultūras un mūzikas žurnāls #10, novembris, 2008;
Five To Five, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #61, augusts/septembris, 2008;
Lettische Geschichten, Kieler Nachrichten #45, februāris, 2008;
Time Will Show, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #59, aprīlis/maijs 2008;
Riga Review, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #54, jūnlijs/jūlijs, 2007
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
kirke kangro kureeritud näitus armands zelchs’i loomingust
Kolmapäev 07 jaanuar, 2015 — Esmaspäev 26 jaanuar, 2015
Installatsioon ja skulptuur
07.01.2015 avas ARMANDS ZELCHS (1978) Hobusepea galeriis isiknäituse “Trails of Fading Landscapes” / “Hajuva maastiku jäljed”. Näituse kuraator on Eesti Kunstiakadeemia installatsiooni ja skulptuuri osakonna professor Kirke Kangro.
Armands Zelchs on lõpetanud Läti Kunstiakadeemia visuaalkommunikatsiooni eriala ja õppinud Berliini Kunstiülikoolis (UdK) vabade kunstide teaduskonnas. Kunstnik töötab põhiliselt objektidega ning tema uurimisalaks on inimtaju ja selle piirid. Alates 2007. aastast on Zelchs osalenud mitmel rahvusvahelisel kunstinäitusel nii Lätis kui ka mujal Euroopas. Tema töid on näidanud Malmö Konsthalle (näitusel “24 Spaces – A Cacophony”), Stiftung akku Emmen galerii Šveitsis, Städtische Galerie Bremenis, Saksamaal ja Moskva Moodsa Kunsti Muuseum. Varasemad olulisemad isinäitused “Escape Attempt” (2009) ja “That which not which is. The name of that is known” (2011) on toimunud Riias, kim? Kaasaegse Kunsti Keskuses. Eesti kunstipublik on tema töid näinud näitusel “Kättemaks“ / „Revenge” (Tallinna Kunstihoone, 2010) ja “Skulptuur on ruum“ / „Sculpture is Space” (Hobusepea galerii, 2013).
Armands Zelchsi huvitab objekti olemasolu – selle kontseptsiooni sünd ja teke, ruumilised ja olemuslikud piirid, selle vastandid ja ümberpööramise võimalused. Kas ese või asi on identifitseeritav materiaalselt, kontseptuaalselt, funktsionaalselt, vormiliselt.
Avatav näitus püüab objekti määrata selle puudumise kaudu – läbi tühiku, mida selle vorm ruumi lõikab. Hääbuv maastik laseb meil imetleda üleliigse ruumi ilu ja moodustubki tarbitava objekti ülejäägiruumist. Näituse subjekt ja objekt on monument tühjast kohast: objekti ja ruumi omavaheline keeruline suhe laseb meil nautida ülimalt funktsionaalse vormi loetamatuks muutumist. Sarnaselt võiks ette kujutada sõnavahe tekstis, mis on iseseisvunud ja eraldatud oma kontekstist – kuid jääb siiski lõplikult määratuks ja infekteerituks selle teksti sõnade anatoomiast. Näeme sündmuse jälgi ja võime ainult teha oletusi algteksti kohta – esiplaanil on objekti poolt haavatud / retsitud / loodud tühiku vabanemine ja iseseisvus. Märgistatud tühik, nähtav tühik.
Näitus on avatud 26. jaanuarini 2015.
Näituseid Hobusepea galeriis toetab Eesti Kultuurkapital.
___________________________________________________
Hobusepea galerii
Draakoni galerii
gsm: (+372) 52 85 324
tel.: (+372) 6276 777
fax: (+372) 6273 631
e-mail: galerii@eaa.ee
http://www.eaa.ee/hobusepea
http://www.eaa.ee/draakon
Hobusepea 2
Tallinn 10133
ARMANDS ZELCHS
www.zelchs.com
Born on October 15th 1978, Riga, Latvia
Education
2009 – 2010 Berlin Art University UDK (Universität der Künste Berlin), Fine Art Department
2007 – 2009 Latvian Academy of Art, Audio Visual Art department, MA
2003 – 2007 Latvian Academy of Art, Audio Visual Art department, BA
1999 – 2003 Riga Design and Art School
Solo exhibitions
2013 Trails of Fading Landscape, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2011 That Is Not Which Is. The Name of That Is Known, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2009 Escape Attempt, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
Selected group exibitions
2013 Skulptuur on ruum / Sculpture is Space, Hobusepea Galerii, Tallinn, Estonia
2013 24 Spaces – Cacophony, Malmö Konsthall, Malmo, Sweden
2013 You Only Live Thrice, Malmö Konsthall, Malmo, Sweden
2013 The Case in The Café, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2013 Rīga smaida, LMA, Riga, Latvia
2012 Exchange, Stiftung akku Emmen, Lucerne, Switzerland
2010 Kättemaks / Revenge, Tallinn Art Hall, Tallinn, Estonia
2010 A Smiling Lady On A Tiger, Städtische Galerie Bremen, Bremen, Germany
2010 Riga Rings Out, Kunsthalle Rostok, Rostock, Germany
2010 Cause And Effect, kim? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia
2010 Qui vive? Moscow International Biennale for Young Art, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, Russia
2010 The Way, Riga International Airport, Riga, Latvia
2008 Five to Five, Riga Art Space, Riga, Latvia
2008 Buket, Center of Contemporary Art, Moscow, Russia
2008 Time Will Show, Museumsberg Flensburg, Flensburg, Germany
2007 Riga REVIEW, Gallery NGBK, Berlin, Germany
2007 BooM, Andrejsala, Riga, Latvia
Works in collections
Latvian Contemporary Art Museum: “Notes On Self-evident Things”, “Destination”;
Kunsthalle Rostok, Rostock, Germany: “Do (C)”
Grants and scolarships
2011 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2010 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2009 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2008 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
2007 State Culture Capital Foundation (SCCF) grant. (www.kkf.lv)
Academic work experience
2013 Workshop in Estonian Academy of Art, Tallinn, Estonia
2011 Workshop in Estonian Academy of Art, Tallinn, Estonia
2010 Workshop in Estonian Academy of Art, Tallinn, Estonia
Publications
Latvian Contemporary Art 2007-2012: The Purvitis Award,
Arterritory.com, Riga, Latvia, 2013, ISNB 978-9934-8370-2-9
Sajust, nevis saprast mākslu, laikraksts Diena, #227(6173), septembris 2011;
Krēsls joprojām ir krēsls, pat, ja neviens uz tā nesēž.
Studija, vizuālo mākslu žurnāls #81, decembris/janvāris, 2011;
Ceci n’est pas une pipe…, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #67, augusts/septembris, 2009;
Process volume 2, kultūras un arhitektūras gadagrāmata, 2009;
Did Not Match Any Documents, Veto, kultūras un mūzikas žurnāls #10, novembris, 2008;
Five To Five, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #61, augusts/septembris, 2008;
Lettische Geschichten, Kieler Nachrichten #45, februāris, 2008;
Time Will Show, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #59, aprīlis/maijs 2008;
Riga Review, Studija, vizuālo mākslu žurnāls #54, jūnlijs/jūlijs, 2007
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
15.01.2015 — 15.02.2015
EKKM jätkab ringreisi, rändnäitus “kohatu”, teine peatus: Rapla
Vabade kunstide teaduskond
EKKM RATASTEL rändnäitus “KOHATU”
Raplamaa Kaasaegse Kunsti Keskuses
Näituse avamine NELJAPÄEVAL, 15. jaanuaril kell 18:00
Näitus on avatud 16. jaanuar – 15. veebruar
Raplamaa Kaasaegse Kunsti Keskus
Talinna mnt 3B (Espaki maja 3. korrus)
T-P 15.00 – 18.00
kunstnikud: EKA vilistlased, õppejõud ja tudengid Kristiina Hansen, Flo Kasearu, Eve Kask, Paul Kuimet, Marc Laimre, Tanel Rander, Tõnis Saadoja, Silja Saarepuu & Villu Plink, John Smith
kuraatorid: EKA üliõpilane Marten Esko & vilistlane Anders Härm
haridusprogramm: Anu Lüsi (Kumu Hariduskeskus)
graafiline disain: Mikk Heinsoo
tehniline tiim: Neeme Külm, Johannes Säre
Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseum jätkab vähemalt 2015. aasta kevadeni
vältavat ringreisi Eestis rändnäitusega “Kohatu”. Teiseks peatuskohaks on
Rapla.
“Kohatu” on EKKMi ajaloo esimene rändnäitus, muuseumi teadlik
“deterritorialiseerumisprojekt”, katse muutuda kohatuks. Tegu on
eksperimendiga, mille raames institutsioon üritab muuta ennast
talveperioodiks teatud punktidega tähistatavaks trajektooriks, mis tõmbab
üle Eesti ühe kujuteldava kõverjoone.
Näituse nimiteos, Paul Kuimeti “Kohatu”, on üsna kummaline foto, mis kätkeb
endas paljuski need motiivid, millest nii see näitus kui ka projekt
tervikuna tõukub. Näituse keskne probleemistik keerleb koha(taju) ja
kohatuse mõistete umber. Oleme siia kogunud teosed kunstnikelt, kes just
nimelt selle problemaatikaga oma loomingus tegelevad või on tegelenud. Nad
reflekteerivad ja mõtestavad kohti, kohatust või ka koha kaotust nii
ruumilises kui ka psühholoogilises võtmes. Igas näitusepaigas, kus EKKM
iseenda “kohatuks” muutmise raames peatub, katsume ka kohapeal midagi
genereerida või siis kohta talle endale mingil moel tagasi peegeldada.
Lisame siinkohal veel märksõnu, mida võib selle näitusega seostada ja mille
tahaksime koos vaatajatega näitusel kriitilise tähelepanu alla võtta:
ääremaa ja perifeeria, provintsialism ja konservatiivsus, avatus uuele ja
suletus välismaailmale.
Koostöös Kumu Hariduskeskusega oleme ettevalmistanud ka
haridusprogrammi “KOHATUnne” põhikooli esimesele, teisele ja kolmandale astmele. Samuti toimub igas näitusepaigas gümnaasiumiõpilastele ja täiskasvanud
kultuurihuvilistele mõeldud loenguprogramm, mille raames käsitletavad
teemad varieeruvad vastavalt paiga eripärale. Lisainformatsiooni näituse ja
esitatavate tööde kohta leiab näitusega kaasnevast bukletist ja EKKMi
koduleheküljelt: www.ekkm.ee
EKKMi rändnäituse esimene peatuskoht oli Kuressaare Kunstistuudio galeriis
(30. Oktoober – 5. detsember), järgmine Valga Kultuurikeskuse Galerii (6.
märts – 5. aprill 2015)
NB! KUTSU “KOHATU” KOHALE JA EKKM ENDALE KÜLLA!
Käesolevaga kutsume üles ka teisi väikelinnu ja aleveid EKKMi endale külla
kutsuma. Kõige varem saaksime tulla 2015. aasta oktoobris. Suurema osa
näitusega seotud kuludest katab EKKM. Täpsustavad küsimused võib saata
info@ekkm.ee
projekti toetavad: Eesti Kultuurkapital, Kumu Hariduskeskus, Nihilist.fm,
suur tänu: Eesti Kunstimuuseum, Tartu Kunstimuuseum
eriline tänu: Indrek Sirkel, Maarin Ektermann, kõik hooandjad, meid
kohapeal võõrustavad institutsioonid ja inimesed
EESTI KAASAEGSE KUNSTI MUUSEUM (EKKM) on ennast ise Eesti
kultuuripoliitilisse tühimikku istutanud institutsioon. EKKM on noorema
põlvkonna kunstnike, kuraatorite ja kunstitudengite
iseinstitutsionaliseerumise vahend, tööriist, mille eesmärk on olla midagi
ametlike ja kivistunud kunstinstitutsioonide ja alternatiivsete
artist-run-do-it-yourself galeriide vahepealset; (vastu)avalik, kummaline
ja ebakonventsionaalne ettekujutus muuseumist, mille eesmärgiks on
produtseerida, näidata, koguda ja populariseerida rahvusvahelist ja
kohalikku kaasaegset kunsti ning nihestada kunstiinstitutsiooni
tavapäraseid töömeetodeid.
EKKM tegutseb 2006. aasta lõpus skvotitud ja praeguseks legaliseeritud majas, endises Tallinna Soojuse kontorihoones
Kultuurikatla kõrval, mis oli juba aastaid tühjana seisnud. 2007. aastast
alates on EKKM korraldanud näitusetegevust ja kollektsioneerinud kunsti.
Alates 2010. aastast teeb EKKM seal regulaarselt näituseid aprilli lõpust
oktoobri keskpaigani ning aastaringselt toimuvad üritused, seminarid ja
performance`id. Alates 2013. aastast tegutseb EKKMi juures ka raamatupood
“Lugemik” ja kunsti- ja näitusteproduktsiooniga tegelev loovettevõte “Valge
Kuup”. Nädalavahetustel muundub muuseum aga populaarseks klubiks, kus
toimuvad peod ja kontserdid. 2014. aasta sügisel ringlema hakkav “Kohatu”
on EKKMi esimene rändnäituseprojekt, et viia nii muuseum kui ka kaasaegne
kunst talveks pealinnast välja.
Rohkem infot EKKMi, näituste ja ürituste
kohta leiab koduleheküljelt www.ekkm.ee ja EKKMi Facebooki lehelt.
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
EKKM jätkab ringreisi, rändnäitus “kohatu”, teine peatus: Rapla
Neljapäev 15 jaanuar, 2015 — Pühapäev 15 veebruar, 2015
Vabade kunstide teaduskond
EKKM RATASTEL rändnäitus “KOHATU”
Raplamaa Kaasaegse Kunsti Keskuses
Näituse avamine NELJAPÄEVAL, 15. jaanuaril kell 18:00
Näitus on avatud 16. jaanuar – 15. veebruar
Raplamaa Kaasaegse Kunsti Keskus
Talinna mnt 3B (Espaki maja 3. korrus)
T-P 15.00 – 18.00
kunstnikud: EKA vilistlased, õppejõud ja tudengid Kristiina Hansen, Flo Kasearu, Eve Kask, Paul Kuimet, Marc Laimre, Tanel Rander, Tõnis Saadoja, Silja Saarepuu & Villu Plink, John Smith
kuraatorid: EKA üliõpilane Marten Esko & vilistlane Anders Härm
haridusprogramm: Anu Lüsi (Kumu Hariduskeskus)
graafiline disain: Mikk Heinsoo
tehniline tiim: Neeme Külm, Johannes Säre
Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseum jätkab vähemalt 2015. aasta kevadeni
vältavat ringreisi Eestis rändnäitusega “Kohatu”. Teiseks peatuskohaks on
Rapla.
“Kohatu” on EKKMi ajaloo esimene rändnäitus, muuseumi teadlik
“deterritorialiseerumisprojekt”, katse muutuda kohatuks. Tegu on
eksperimendiga, mille raames institutsioon üritab muuta ennast
talveperioodiks teatud punktidega tähistatavaks trajektooriks, mis tõmbab
üle Eesti ühe kujuteldava kõverjoone.
Näituse nimiteos, Paul Kuimeti “Kohatu”, on üsna kummaline foto, mis kätkeb
endas paljuski need motiivid, millest nii see näitus kui ka projekt
tervikuna tõukub. Näituse keskne probleemistik keerleb koha(taju) ja
kohatuse mõistete umber. Oleme siia kogunud teosed kunstnikelt, kes just
nimelt selle problemaatikaga oma loomingus tegelevad või on tegelenud. Nad
reflekteerivad ja mõtestavad kohti, kohatust või ka koha kaotust nii
ruumilises kui ka psühholoogilises võtmes. Igas näitusepaigas, kus EKKM
iseenda “kohatuks” muutmise raames peatub, katsume ka kohapeal midagi
genereerida või siis kohta talle endale mingil moel tagasi peegeldada.
Lisame siinkohal veel märksõnu, mida võib selle näitusega seostada ja mille
tahaksime koos vaatajatega näitusel kriitilise tähelepanu alla võtta:
ääremaa ja perifeeria, provintsialism ja konservatiivsus, avatus uuele ja
suletus välismaailmale.
Koostöös Kumu Hariduskeskusega oleme ettevalmistanud ka
haridusprogrammi “KOHATUnne” põhikooli esimesele, teisele ja kolmandale astmele. Samuti toimub igas näitusepaigas gümnaasiumiõpilastele ja täiskasvanud
kultuurihuvilistele mõeldud loenguprogramm, mille raames käsitletavad
teemad varieeruvad vastavalt paiga eripärale. Lisainformatsiooni näituse ja
esitatavate tööde kohta leiab näitusega kaasnevast bukletist ja EKKMi
koduleheküljelt: www.ekkm.ee
EKKMi rändnäituse esimene peatuskoht oli Kuressaare Kunstistuudio galeriis
(30. Oktoober – 5. detsember), järgmine Valga Kultuurikeskuse Galerii (6.
märts – 5. aprill 2015)
NB! KUTSU “KOHATU” KOHALE JA EKKM ENDALE KÜLLA!
Käesolevaga kutsume üles ka teisi väikelinnu ja aleveid EKKMi endale külla
kutsuma. Kõige varem saaksime tulla 2015. aasta oktoobris. Suurema osa
näitusega seotud kuludest katab EKKM. Täpsustavad küsimused võib saata
info@ekkm.ee
projekti toetavad: Eesti Kultuurkapital, Kumu Hariduskeskus, Nihilist.fm,
suur tänu: Eesti Kunstimuuseum, Tartu Kunstimuuseum
eriline tänu: Indrek Sirkel, Maarin Ektermann, kõik hooandjad, meid
kohapeal võõrustavad institutsioonid ja inimesed
EESTI KAASAEGSE KUNSTI MUUSEUM (EKKM) on ennast ise Eesti
kultuuripoliitilisse tühimikku istutanud institutsioon. EKKM on noorema
põlvkonna kunstnike, kuraatorite ja kunstitudengite
iseinstitutsionaliseerumise vahend, tööriist, mille eesmärk on olla midagi
ametlike ja kivistunud kunstinstitutsioonide ja alternatiivsete
artist-run-do-it-yourself galeriide vahepealset; (vastu)avalik, kummaline
ja ebakonventsionaalne ettekujutus muuseumist, mille eesmärgiks on
produtseerida, näidata, koguda ja populariseerida rahvusvahelist ja
kohalikku kaasaegset kunsti ning nihestada kunstiinstitutsiooni
tavapäraseid töömeetodeid.
EKKM tegutseb 2006. aasta lõpus skvotitud ja praeguseks legaliseeritud majas, endises Tallinna Soojuse kontorihoones
Kultuurikatla kõrval, mis oli juba aastaid tühjana seisnud. 2007. aastast
alates on EKKM korraldanud näitusetegevust ja kollektsioneerinud kunsti.
Alates 2010. aastast teeb EKKM seal regulaarselt näituseid aprilli lõpust
oktoobri keskpaigani ning aastaringselt toimuvad üritused, seminarid ja
performance`id. Alates 2013. aastast tegutseb EKKMi juures ka raamatupood
“Lugemik” ja kunsti- ja näitusteproduktsiooniga tegelev loovettevõte “Valge
Kuup”. Nädalavahetustel muundub muuseum aga populaarseks klubiks, kus
toimuvad peod ja kontserdid. 2014. aasta sügisel ringlema hakkav “Kohatu”
on EKKMi esimene rändnäituseprojekt, et viia nii muuseum kui ka kaasaegne
kunst talveks pealinnast välja.
Rohkem infot EKKMi, näituste ja ürituste
kohta leiab koduleheküljelt www.ekkm.ee ja EKKMi Facebooki lehelt.
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
19.12.2014
Muinsuskaitse ja konserveerimise osakonna magistrikonverents
Kunstikultuuri teaduskond
Reedel, 19.detsembril algusega kell 09:00 toimub EKA Suur-Kloostri 11 õppehoones muinsuskaitse ja konserveerimise osakonna magistrikonverents. Esinejad tutvustavad lühidalt magistritööde teemasid ja eesmärke ning peatuvad detailsemalt uurimuste ühel alateemal.
Kõik huvilised on lahkelt palutud osa saama!
Postitas Maris Veeremäe — Püsilink
Muinsuskaitse ja konserveerimise osakonna magistrikonverents
Reede 19 detsember, 2014
Kunstikultuuri teaduskond
Reedel, 19.detsembril algusega kell 09:00 toimub EKA Suur-Kloostri 11 õppehoones muinsuskaitse ja konserveerimise osakonna magistrikonverents. Esinejad tutvustavad lühidalt magistritööde teemasid ja eesmärke ning peatuvad detailsemalt uurimuste ühel alateemal.
Kõik huvilised on lahkelt palutud osa saama!
Postitas Maris Veeremäe — Püsilink