AksessuaaridisainAnimatsioonArhitektuur ja linnaplaneerimineArhitektuuriteaduskondAvatud akadeemiaDesign and Technology FuturesDisainiteaduskondDoktorikoolDoktorikoolEhte- ja sepakunstErialadERKI MoeshowFotograafiaGaleriiGraafikaGraafiline disainHaldusosakond ja töökojadInstallatsioon ja skulptuurIT osakondJätkusuutliku disaini laborJoonistamineKaasaegne kunstKeraamikaKlaasKommunikatsiooniosakondKunstiharidusKunstiteadus ja visuaalkultuurKunstikultuuri teaduskondMaalMoedisainMuinsuskaitse ja konserveerimineÕppeosakondRaamatukoguRahandusosakondRektoraatSisearhitektuurStsenograafiaTasapinnaliste tehnoloogiate tehnokeskusTeadus- ja arendusosakondTegevuskunstTekstiilidisainTootedisainTugistruktuuridÜliõpilasesindusUncategorizedUrbanistikaUusmeediaVabade kunstide teaduskondVälissuhete osakond
ARCHITECTURES, NATURES & DATA. The Politics of Environments
21.04.2017 — 22.04.2017
ARCHITECTURES, NATURES & DATA. The Politics of Environments
Urbanistika
Rahvusvahelisel konverentsil “Architectures, Natures & Data: The Politics of Environments” uuritakse poliitika ja ajaloo vaatenurgast seda, kuidas arhitektuurivaldkonnas on viimastel aastatel pöördutud loodusteaduste ja andmeanalüüsi poole. Eesti Kunstiakadeemia urbanistika osakonna korraldatav konverents leiab aset 21.-22. aprillil Kirjanike Maja saalis. Kõik huvilised on oodatud kuulama.
Ettekandmisele tuleb 24 teadustööd, mille autoriteks on arhitektid, linnageograafid, ajaloolased, ökoloogid ja kunstnikud 15 riigist. Konverentsi peaesinejad on Matthew Gandy ja Douglas Spencer Ühendkuningriigist. Konverentsi korraldab EKA koostöös Cambridge’i Ülikooli geograafia osakonnaga.
Konverentsil osalemine on tasuta, kuid vajalik on eelnev registreerimine, tähtaeg 15. aprill. Registreerida saab siin:
http://architecturesnaturesdat
Konverentsi toetavad Eesti Kultuurkapital, European Research Council uurimisprojekti “Rethinking Urban Nature” raames, Eesti Haridus- ja Teadusministeerium läbi Hasartmängumaksu Nõukogu.
Lisainfo: http://architecturesnaturesdat
https://www.facebook.com/
Postitas Pille Epner — Püsilink
ARCHITECTURES, NATURES & DATA. The Politics of Environments
Reede 21 aprill, 2017 — Laupäev 22 aprill, 2017
Urbanistika
Rahvusvahelisel konverentsil “Architectures, Natures & Data: The Politics of Environments” uuritakse poliitika ja ajaloo vaatenurgast seda, kuidas arhitektuurivaldkonnas on viimastel aastatel pöördutud loodusteaduste ja andmeanalüüsi poole. Eesti Kunstiakadeemia urbanistika osakonna korraldatav konverents leiab aset 21.-22. aprillil Kirjanike Maja saalis. Kõik huvilised on oodatud kuulama.
Ettekandmisele tuleb 24 teadustööd, mille autoriteks on arhitektid, linnageograafid, ajaloolased, ökoloogid ja kunstnikud 15 riigist. Konverentsi peaesinejad on Matthew Gandy ja Douglas Spencer Ühendkuningriigist. Konverentsi korraldab EKA koostöös Cambridge’i Ülikooli geograafia osakonnaga.
Konverentsil osalemine on tasuta, kuid vajalik on eelnev registreerimine, tähtaeg 15. aprill. Registreerida saab siin:
http://architecturesnaturesdat
Konverentsi toetavad Eesti Kultuurkapital, European Research Council uurimisprojekti “Rethinking Urban Nature” raames, Eesti Haridus- ja Teadusministeerium läbi Hasartmängumaksu Nõukogu.
Lisainfo: http://architecturesnaturesdat
https://www.facebook.com/
Postitas Pille Epner — Püsilink
12.04.2017
Avatud loeng: Stefan Hiienurm 12.04.17
Toote- ja kasutajakogemuse disainer Stefan Hiienurm räägib teemadel
kasutajamugavus + äri + disain + esteetika.
Stefan juhib Thorgate`i (digitaalne tooteagentuur kontoritega Tallinnas, Londonis ja Oslos) disainimeeskonna tööd, mis tegeleb keerukamate veebi- ja mobiilirakenduste valmistamisega alustades disainist/kasutajatestimisest kuni arenduse ja lõpliku tooteni välja. Lisaks tegeldakse ka riskiinvesteeringutega varajases faasis B2B-suunalistesse startupidesse.
Disainiteaduskonna magistriõppe aine “Mis juhtub peale toote sündi?” raames toimuvad avatud loengud kevadel 2017.
Postitas merle.lobjakas — Püsilink
Avatud loeng: Stefan Hiienurm 12.04.17
Kolmapäev 12 aprill, 2017
Toote- ja kasutajakogemuse disainer Stefan Hiienurm räägib teemadel
kasutajamugavus + äri + disain + esteetika.
Stefan juhib Thorgate`i (digitaalne tooteagentuur kontoritega Tallinnas, Londonis ja Oslos) disainimeeskonna tööd, mis tegeleb keerukamate veebi- ja mobiilirakenduste valmistamisega alustades disainist/kasutajatestimisest kuni arenduse ja lõpliku tooteni välja. Lisaks tegeldakse ka riskiinvesteeringutega varajases faasis B2B-suunalistesse startupidesse.
Disainiteaduskonna magistriõppe aine “Mis juhtub peale toote sündi?” raames toimuvad avatud loengud kevadel 2017.
Postitas merle.lobjakas — Püsilink
07.04.2017 — 14.05.2017
Muuseumis Kiek in de Kök avatakse kehaehete näitus „ARMOUR“
Ehte- ja sepakunst
7. aprillist alates võib Kiek in de Köki kaitsetorni galeriis näha eesti noorema põlvkonna ehte- ja sepakunstnike loodud kehaehteid ja -objekte, kaasaegseid tõlgendusi ajaloolisest soomusrüüst või turvisest.
Näituse „ARMOUR“ idee sündis Kiek in de Köki suurtükitorni ajalooliste müüride vahel, mis on endasse salvestanud erinevate emotsioonide tulva. Ent siin on veel küllaldaselt ruumi tänapäevastele konfliktidele. Milline on aja möödudes ihu külge kasvanud turvise olemus? Kas lisab see kindlustunnet või hoopis ängistab? Millist taktikat eelistada, kas asuda rünnakule või püsida kaitsepositsioonidel? Kes lahkub lahingust kilbiga, kes kilbil?
Kahekümne viiel kunstnikul avaneb võimalus kaasa rääkida ühiskonda pinevil hoidval teemal, kas ja kuidas on saavutatav indiviidi ja kogukonna kaitstuse tunne ning kelle eest tuleks meid ikkagi kaitsta.
Otseses tähenduses inimmõõdulisel näitusel kohtab nii ootamatuid materjalikäsitlusi, enese- ja sotsiaalkriitilist lähenemist kui ka filosoofilisemaid mõtisklusi inimese ja teda ümbritseva keskkonna suhetest. Näitus jääb avatuks 14. maini.
Näitusel osalevad kunstnikud: Kätrin Beljaev (1982), Rita-Livia Erikson (1990), Nils Hint (1986), Pilleriin Jürisoo (1984), Annika Kedelauk (1986), Mart Kekišev (1986), Kairin Koovit (1990), Keiu Koppel (1988), Katrin Kosenkranius (1980), Katarina Kotselainen (1982), Triin Kukk (1989), Siim Kuusemäe (1985), Kadi Kübarsepp (1982), Andreas Lichfeld (1991), Helen-Kristi Loo (1992), Marita Lumi (1985), Liina Lõõbas (1987), Urmas Lüüs (1987), Anneli Oppar (1980), Rauno Paju (1993), Ettel Poobus (1988), Darja Popolitova (1989), Anna-Maria Saar (1988), Merilin Tõnisoja (1989), Paul Villemi (1983)
Näituse kuraatorid on Triin Elias, Katrin Kosenkranius ja Liina Lõõbas.
Näitus „ARMOUR“ on osa 7. Tallinna rakenduskunsti triennaali satelliitprogrammist. Triennaal on rahvusvaheline kunstisündmus, mille käigus rakenduskunstnikud ja disainerid mõtestavad aega ja selle erinevaid käsitlusi. Tänavuse triennaali peanäitus „Ajavahe. Time Difference“ on üleval Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis 21.04-23.07.2017. Mahukas satelliitprogramm Tallinna galeriides, kohvikutes, avatud stuudiotes ja teistes põnevates paikades kestab märtsi lõpust augusti alguseni.
Näitust „ARMOUR“ toetab Eesti Kultuurkapital, Kultuuriministeerium ja Avallone AS.
Muuseum Kiek in de Kök (Komandandi tee 2) on avatud T–P 10.30–17.30.
Lisainfo:
Katrin Kosenkranius
55649294
katrin.kosenkranius@artun.ee
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
Muuseumis Kiek in de Kök avatakse kehaehete näitus „ARMOUR“
Reede 07 aprill, 2017 — Pühapäev 14 mai, 2017
Ehte- ja sepakunst
7. aprillist alates võib Kiek in de Köki kaitsetorni galeriis näha eesti noorema põlvkonna ehte- ja sepakunstnike loodud kehaehteid ja -objekte, kaasaegseid tõlgendusi ajaloolisest soomusrüüst või turvisest.
Näituse „ARMOUR“ idee sündis Kiek in de Köki suurtükitorni ajalooliste müüride vahel, mis on endasse salvestanud erinevate emotsioonide tulva. Ent siin on veel küllaldaselt ruumi tänapäevastele konfliktidele. Milline on aja möödudes ihu külge kasvanud turvise olemus? Kas lisab see kindlustunnet või hoopis ängistab? Millist taktikat eelistada, kas asuda rünnakule või püsida kaitsepositsioonidel? Kes lahkub lahingust kilbiga, kes kilbil?
Kahekümne viiel kunstnikul avaneb võimalus kaasa rääkida ühiskonda pinevil hoidval teemal, kas ja kuidas on saavutatav indiviidi ja kogukonna kaitstuse tunne ning kelle eest tuleks meid ikkagi kaitsta.
Otseses tähenduses inimmõõdulisel näitusel kohtab nii ootamatuid materjalikäsitlusi, enese- ja sotsiaalkriitilist lähenemist kui ka filosoofilisemaid mõtisklusi inimese ja teda ümbritseva keskkonna suhetest. Näitus jääb avatuks 14. maini.
Näitusel osalevad kunstnikud: Kätrin Beljaev (1982), Rita-Livia Erikson (1990), Nils Hint (1986), Pilleriin Jürisoo (1984), Annika Kedelauk (1986), Mart Kekišev (1986), Kairin Koovit (1990), Keiu Koppel (1988), Katrin Kosenkranius (1980), Katarina Kotselainen (1982), Triin Kukk (1989), Siim Kuusemäe (1985), Kadi Kübarsepp (1982), Andreas Lichfeld (1991), Helen-Kristi Loo (1992), Marita Lumi (1985), Liina Lõõbas (1987), Urmas Lüüs (1987), Anneli Oppar (1980), Rauno Paju (1993), Ettel Poobus (1988), Darja Popolitova (1989), Anna-Maria Saar (1988), Merilin Tõnisoja (1989), Paul Villemi (1983)
Näituse kuraatorid on Triin Elias, Katrin Kosenkranius ja Liina Lõõbas.
Näitus „ARMOUR“ on osa 7. Tallinna rakenduskunsti triennaali satelliitprogrammist. Triennaal on rahvusvaheline kunstisündmus, mille käigus rakenduskunstnikud ja disainerid mõtestavad aega ja selle erinevaid käsitlusi. Tänavuse triennaali peanäitus „Ajavahe. Time Difference“ on üleval Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis 21.04-23.07.2017. Mahukas satelliitprogramm Tallinna galeriides, kohvikutes, avatud stuudiotes ja teistes põnevates paikades kestab märtsi lõpust augusti alguseni.
Näitust „ARMOUR“ toetab Eesti Kultuurkapital, Kultuuriministeerium ja Avallone AS.
Muuseum Kiek in de Kök (Komandandi tee 2) on avatud T–P 10.30–17.30.
Lisainfo:
Katrin Kosenkranius
55649294
katrin.kosenkranius@artun.ee
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
14.04.2017
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Ruumiperformance töötuba
EKA Õpilasakadeemia kutsub: ruumiperformance töötuba
14. aprillil kell 12
Kunstiakadeemia vabade kunstide teaduskonna eestvedamisel ja Taavi Rei juhendamisel leiab reedel, 14. aprillil aset ruumiperformance töötuba, mis annab head võimaluse tuvuda sisseastumise eel kunstieriala erinevate tahkudega.
Töötuba on kõigile huvilistele tasuta, aga vajalik on registreerimine SIIN!
EKA Õpilasakadeemia teiste ettevõtmiste kohta loe lähemalt artun.ee/sisseastumine/eka-opilasakadeemia/
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Ruumiperformance töötuba
Reede 14 aprill, 2017
EKA Õpilasakadeemia kutsub: ruumiperformance töötuba
14. aprillil kell 12
Kunstiakadeemia vabade kunstide teaduskonna eestvedamisel ja Taavi Rei juhendamisel leiab reedel, 14. aprillil aset ruumiperformance töötuba, mis annab head võimaluse tuvuda sisseastumise eel kunstieriala erinevate tahkudega.
Töötuba on kõigile huvilistele tasuta, aga vajalik on registreerimine SIIN!
EKA Õpilasakadeemia teiste ettevõtmiste kohta loe lähemalt artun.ee/sisseastumine/eka-opilasakadeemia/
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
10.04.2017
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Visiit graafilise disaini büroosse Saaldisain
EKA Õpilasakadeemia kutsub: visiit graafilise disaini büroosse Saaldisain
10. aprillil kell 18
Kunstiakadeemia graafilise disaini osakonna eestvedamisel ja Ott Kagovere juhendamisel leiab 10. aprillil aset visiit graafilise disaini büroosse Saaldisain. Uudistama on oodatud kõik graafilise disaini või üldisemalt disainihuvilised noored.
Kogunemine kell 17.45 Pikk 20 hoone ees.
Osalemine on kõigile huvilistele tasuta, kuid vajalik on registreerumine SIIN!
EKA Õpilasakadeemia teiste ettevõtmiste kohta loe lähemalt artun.ee/sisseastumine/eka-opilasakadeemia/
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Visiit graafilise disaini büroosse Saaldisain
Esmaspäev 10 aprill, 2017
EKA Õpilasakadeemia kutsub: visiit graafilise disaini büroosse Saaldisain
10. aprillil kell 18
Kunstiakadeemia graafilise disaini osakonna eestvedamisel ja Ott Kagovere juhendamisel leiab 10. aprillil aset visiit graafilise disaini büroosse Saaldisain. Uudistama on oodatud kõik graafilise disaini või üldisemalt disainihuvilised noored.
Kogunemine kell 17.45 Pikk 20 hoone ees.
Osalemine on kõigile huvilistele tasuta, kuid vajalik on registreerumine SIIN!
EKA Õpilasakadeemia teiste ettevõtmiste kohta loe lähemalt artun.ee/sisseastumine/eka-opilasakadeemia/
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
12.04.2017
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Tulevikuarhitektuuri töötuba
EKA Õpilasakadeemia kutsub: Tulevikuarhitektuuri töötuba
12. aprillil kell 18
NB! Vabad veel 5 viimast kohta!
Eksperimentaalse arhitektuuri praksis PART tutvustab digitaalse arhitektuuri võimalusi, kasutades keskkonnasäästlikku materjali ja raaljuhitud protsesse, et robottootmisega tuua linnaruumi tagasi inimmõõde ja detailsus. Töötoa käigus disainime käsitsi, arvutis ja lõpuks toodame valmis ka prototüübi!
Töötuba on kõigile huvilistele tasuta, aga vajalik on registreerimine SIIN!
EKA Õpilasakadeemia teiste ettevõtmiste kohta loe lähemalt artun.ee/sisseastumine/eka-opilasakadeemia/
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Tulevikuarhitektuuri töötuba
Kolmapäev 12 aprill, 2017
EKA Õpilasakadeemia kutsub: Tulevikuarhitektuuri töötuba
12. aprillil kell 18
NB! Vabad veel 5 viimast kohta!
Eksperimentaalse arhitektuuri praksis PART tutvustab digitaalse arhitektuuri võimalusi, kasutades keskkonnasäästlikku materjali ja raaljuhitud protsesse, et robottootmisega tuua linnaruumi tagasi inimmõõde ja detailsus. Töötoa käigus disainime käsitsi, arvutis ja lõpuks toodame valmis ka prototüübi!
Töötuba on kõigile huvilistele tasuta, aga vajalik on registreerimine SIIN!
EKA Õpilasakadeemia teiste ettevõtmiste kohta loe lähemalt artun.ee/sisseastumine/eka-opilasakadeemia/
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
05.04.2017
Avatud loeng: Helene Vetik 5.04.17
Aksessuaaridisain
Graphic designer, blogger and enterpreneur Helene Vetik:
Self presentation in internet.
10 years on the field – evolution of the field and myself.
Disainiteaduskonna avatud loengud kevadel 2017
Postitas merle.lobjakas — Püsilink
Avatud loeng: Helene Vetik 5.04.17
Kolmapäev 05 aprill, 2017
Aksessuaaridisain
Graphic designer, blogger and enterpreneur Helene Vetik:
Self presentation in internet.
10 years on the field – evolution of the field and myself.
Disainiteaduskonna avatud loengud kevadel 2017
Postitas merle.lobjakas — Püsilink
07.04.2017
EKA disainiteaduskonna joonistusstuudio krokii
Disainiteaduskond
Seekord on EKA disainiteaduskonna joonistusstuudio krokiis modelliks Kai.
Flaieril on kasutatud Edgar Volkovi (BES 2, 2014) joonistust.
Vt ka meie tegemisi fb albumis https://www.facebook.com/yllemarks/media_set?set=a.658254700865823.1073741826.100000438963959&type=3
Postitas Ülle Marks — Püsilink
EKA disainiteaduskonna joonistusstuudio krokii
Reede 07 aprill, 2017
Disainiteaduskond
Seekord on EKA disainiteaduskonna joonistusstuudio krokiis modelliks Kai.
Flaieril on kasutatud Edgar Volkovi (BES 2, 2014) joonistust.
Vt ka meie tegemisi fb albumis https://www.facebook.com/yllemarks/media_set?set=a.658254700865823.1073741826.100000438963959&type=3
Postitas Ülle Marks — Püsilink
03.04.2017 — 13.04.2017
Venia legendi loengud 2017
Eesti Kunstiakadeemia kutsub kõiki huvilisi kuulama EKA korraliste õppejõudude 2017. a konkursi raames toimuvaid avalikke venia legendi loenguid.
Venia LEGENDI LOENGUID SAAB JÄRELE VAADATA SIIT:http://vimeopro.com/artun/venia-legendid-2017 Vabade kunstide teaduskonnas (Lembitu 12, Tallinn) TEISIPÄEVAL 4. APRILLIL Kell 16.00 ruumis nr 39 Kell 17:00 ruumis nr 39 KOLMAPÄEVAL 5. ARPILLIL Kell 12.00 ruumis 05 Kell 13.00 ruumis 05 Kell 14.00 ruumis 05 Kell 15.15 ruumis 05 Kell 16.15 ruumis 05 Arhitektuuriteaduskonnas(Pikk 20) ESMASPÄEVAL, 3. APRILLIL Kell 18.00 osakonna saal Kunstikultuuri teaduskonnas(Suur-Kloostri 11) ESMASPÄEVAL, 3. APRILLIL Kell 10.00 ruum S-104 Kell 11.00 ruum S-104 Disainiteaduskonnas(Estonia pst 7/ Teatri väljak 1) TEISIPÄEVAL, 11. APRILLIL Kell 12.00 ruumis 440-A Kell 13.00 ruumis 440-A Kell 14.00 ruumis 440-A Kell 15.00 ruumis 440-A KOLMAPÄEVAL, 12. APRILLIL Kell 12.00 ruumis E-405 Kell 13.00 ruumis E-405 Kell 14.00 ruumis E-405 Kell 15.00 ruumis E-405 NELJAPÄEVAL, 13. APRILLIL Kell 12.00 ruumis 440-A Lisainfo: Dagmar Raide, tel 626 7380, e-post dagmar.raide@artun.ee |
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
Venia legendi loengud 2017
Esmaspäev 03 aprill, 2017 — Neljapäev 13 aprill, 2017
Eesti Kunstiakadeemia kutsub kõiki huvilisi kuulama EKA korraliste õppejõudude 2017. a konkursi raames toimuvaid avalikke venia legendi loenguid.
Venia LEGENDI LOENGUID SAAB JÄRELE VAADATA SIIT:http://vimeopro.com/artun/venia-legendid-2017 Vabade kunstide teaduskonnas (Lembitu 12, Tallinn) TEISIPÄEVAL 4. APRILLIL Kell 16.00 ruumis nr 39 Kell 17:00 ruumis nr 39 KOLMAPÄEVAL 5. ARPILLIL Kell 12.00 ruumis 05 Kell 13.00 ruumis 05 Kell 14.00 ruumis 05 Kell 15.15 ruumis 05 Kell 16.15 ruumis 05 Arhitektuuriteaduskonnas(Pikk 20) ESMASPÄEVAL, 3. APRILLIL Kell 18.00 osakonna saal Kunstikultuuri teaduskonnas(Suur-Kloostri 11) ESMASPÄEVAL, 3. APRILLIL Kell 10.00 ruum S-104 Kell 11.00 ruum S-104 Disainiteaduskonnas(Estonia pst 7/ Teatri väljak 1) TEISIPÄEVAL, 11. APRILLIL Kell 12.00 ruumis 440-A Kell 13.00 ruumis 440-A Kell 14.00 ruumis 440-A Kell 15.00 ruumis 440-A KOLMAPÄEVAL, 12. APRILLIL Kell 12.00 ruumis E-405 Kell 13.00 ruumis E-405 Kell 14.00 ruumis E-405 Kell 15.00 ruumis E-405 NELJAPÄEVAL, 13. APRILLIL Kell 12.00 ruumis 440-A Lisainfo: Dagmar Raide, tel 626 7380, e-post dagmar.raide@artun.ee |
Postitas Solveig Jahnke — Püsilink
03.04.2017
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Stuudiovisiit LE60
EKA Õpilasakadeemia kutsub: visiit graafilise disaini büroosse LE60
3. aprillil kell 18
Kunstiakadeemia graafilise disaini osakonna eestvedamisel ja Ott Kagovere juhendamisel leiab 3. aprillil aset visiit graafilise disaini büroosse LE60. Uudistama on oodatud kõik graafilise disaini või üldisemalt disainihuvilised noored.
Kogunemine kell 17.45 Uus 19 hoone ees.
Osalemine on kõigile huvilistele tasuta, kuid vajalik on registreerumine SIIN!
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink
EKA ÕPILASAKADEEMIA: Stuudiovisiit LE60
Esmaspäev 03 aprill, 2017
EKA Õpilasakadeemia kutsub: visiit graafilise disaini büroosse LE60
3. aprillil kell 18
Kunstiakadeemia graafilise disaini osakonna eestvedamisel ja Ott Kagovere juhendamisel leiab 3. aprillil aset visiit graafilise disaini büroosse LE60. Uudistama on oodatud kõik graafilise disaini või üldisemalt disainihuvilised noored.
Kogunemine kell 17.45 Uus 19 hoone ees.
Osalemine on kõigile huvilistele tasuta, kuid vajalik on registreerumine SIIN!
Tere tulemast!
Postitas Reesi Kallas — Püsilink